GDPR na Haki Zako za Data

Inaanza kutumika: 1 Septemba 2026 · Toleo la 2.0 · Vitantra LLC · vitantra.ai

Ukurasa huu unaeleza haki za ulinzi wa data ulizo nazo chini ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya EU na sheria za ulinzi wa data za Uingereza, pamoja na jinsi ya kuzitumia kwa Vitantra LLC.

Ni Kanuni Gani Zinazokuhusu

GDPR ya EU inatumika katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA). Nchini Uingereza, GDPR ya Uingereza na Sheria ya Ulinzi wa Data ya 2018 zinatumika. Mifumo hii miwili inafanana kwa karibu, lakini si sawa katika kila jambo, kwa hiyo haki zilizo hapa chini zinakuhusu kulingana na masharti ya mfumo wako husika. Vitantra LLC ndiye mdhibiti wa data ya kibinafsi iliyoelezwa katika Sera yetu ya Faragha.

Haki Zako

Kwa kuzingatia masharti na vighairi vilivyo katika sheria inayotumika, una haki ya:

Ufikiaji (Kifungu cha 15): kupata uthibitisho wa iwapo tunachakata data yako ya kibinafsi na kupokea nakala yake, pamoja na taarifa kuhusu jinsi inavyotumiwa.
Usahihishaji (Kifungu cha 16): kusahihisha data ya kibinafsi isiyo sahihi na kukamilisha data isiyokamilika.
Ufutaji (Kifungu cha 17): kutuomba tufute data yako ya kibinafsi pale ambapo mojawapo ya misingi iliyo katika sheria inatumika.
Uzuiaji (Kifungu cha 18): kutuomba tupunguze jinsi tunavyotumia data yako ya kibinafsi katika hali zilizoainishwa na sheria.
Uhamishikaji wa data (Kifungu cha 20): kupokea data ya kibinafsi uliyotupatia katika muundo uliopangwa, unaotumika kwa kawaida na unaoweza kusomeka na mashine pale ambapo haki hiyo inatumika.
Pingamizi (Kifungu cha 21): kupinga uchakataji unaotegemea maslahi yetu halali, na kupinga wakati wowote uchakataji kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja.
Uamuzi wa kiotomatiki (Kifungu cha 22): kutowekewa uamuzi unaotegemea uchakataji wa kiotomatiki pekee ambao huzalisha athari za kisheria kwako au kukuathiri kwa kiasi kikubwa kwa njia inayofanana. Mipango inayozalishwa na AI ya Vitantra na majibu ya Vita ni mapendekezo ya ustawi na hayakusudiwi kuwa maamuzi ya aina hiyo.

Data ya Afya na Ustawi

Baadhi ya taarifa unazoweza kumpa Vitantra — kama vile malengo ya ustawi, vipimo vya mwili, lishe iliyorekodiwa au data kutoka kwa muunganisho wa afya unaochagua kuunganisha — zinaweza kuwa data ya kategoria maalum chini ya Kifungu cha 9 pale ambapo sheria inayotumika inazitambua hivyo. Tunapochakata data hiyo na sharti la ziada linapohitajika, tunategemea sharti linalofaa la Kifungu cha 9 kwa uchakataji huo mahususi, kama vile ridhaa yako ya wazi kwa uchakataji huo. Kufungua akaunti ya Vitantra pekee hakumaanishi ridhaa ya wazi ya kuchakata data ya kategoria maalum.

Ridhaa na Kuiondoa

Pale ambapo ridhaa ndiyo msingi wa kisheria wa shughuli fulani ya uchakataji, unaweza kuiondoa wakati wowote — kwa mfano kwa kukata muunganisho wa afya au kifaa cha kuvaa, kubadilisha mipangilio husika au kuwasiliana nasi. Kuondoa ridhaa hakuathiri uhalali wa uchakataji uliofanywa kabla ya kuiondoa. Ridhaa si msingi wa kisheria wa kila kitu tunachofanya: sehemu kubwa ya Huduma hutolewa kwa msingi wa mkataba wetu na wewe, maslahi yetu halali au wajibu wa kisheria, kama ilivyoainishwa katika Sera ya Faragha.

Watoa Huduma

Tunatumia watoa huduma kuhifadhi, kusaidia na kuendesha Vitantra, ikiwemo miundombinu ya wingu, uchakataji wa malipo, watoa huduma wa miundo ya AI na zana za usaidizi. Mtoa huduma anapochakata data ya kibinafsi kwa niaba yetu, tunaweka masharti ya ulinzi wa data yanayohitajika na sheria inayotumika kwa uhusiano huo. Hatudai kwamba kila mtoa huduma anaendesha shughuli zake chini ya makubaliano yanayofanana, na baadhi ya watoa huduma hutenda kama wadhibiti huru chini ya masharti yao wenyewe.

Uhamishaji wa Kimataifa

Vitantra inaendeshwa kutoka Marekani, kwa hiyo data ya kibinafsi inaweza kuhamishwa kwenda au kufikiwa kutoka nje ya EEA au Uingereza. Uhamishaji huo unapohitaji ulinzi chini ya sheria inayotumika, tunategemea utaratibu unaofaa wa uhamishaji unaotambuliwa kwa uhamishaji huo, kama vile uamuzi wa utoshelevu au vifungu vya kawaida vya kimkataba. Hatudai kwamba kila uhamishaji unategemea utaratibu uleule.

Uvunjaji wa Data ya Kibinafsi

Pale ambapo ukiukaji wa data ya kibinafsi unaweza kusababisha hatari kwa haki na uhuru wa watu binafsi, tutaarifu mamlaka husika ya usimamizi kama inavyotakiwa na sheria inayotumika, bila kuchelewa kusikofaa na, inapowezekana, ndani ya saa 72 tangu tulipoufahamu. Pale ambapo ukiukaji huo unaweza kukusababishia hatari kubwa, pia tutakujulisha kama sheria inavyotaka.

Jinsi ya Kutumia Haki Zako

Ili kutuma ombi, tuma barua pepe kwa support@vitantra.ai na utuambie ni haki ipi unayotaka kutumia. Pale ambapo programu ya Vitantra inatoa chaguo la kujihudumia, kama vile kufuta akaunti au kuhamisha data, unaweza kutumia chaguo hilo moja kwa moja badala yake.

Tunajibu bila kuchelewa kusikofaa na kwa ujumla ndani ya mwezi mmoja baada ya kupokea ombi lako. Ombi linapokuwa tata, au unapokuwa umetuma maombi kadhaa, kipindi hicho kinaweza kuongezwa kadiri sheria inayotumika inavyoruhusu, na tutakujulisha ndani ya mwezi wa kwanza ikiwa hilo litatokea. Tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako kabla ya kuchukua hatua kuhusu ombi. Kutumia haki zako ni bila malipo, isipokuwa ombi liwe bila msingi wazi au lizidi kiasi, ambapo sheria inaturuhusu kutoza ada inayofaa au kukataa ombi.

Mamlaka ya Usimamizi

Una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi wa ulinzi wa data. Nchini Uingereza, hii ni Ofisi ya Kamishna wa Taarifa (ICO) kupitia ico.org.uk. Katika EEA, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi katika nchi unayoishi, unayofanyia kazi au ambako suala hilo lilitokea. Tungefurahia kupata fursa ya kushughulikia suala lako kwanza.

Mtu wa Mawasiliano wa Ulinzi wa Data

Vitantra haijamteua Afisa wa Ulinzi wa Data aliyeainishwa kisheria. Maswali kuhusu ulinzi wa data, ikiwemo maombi ya kutumia haki, yanapaswa kutumwa kwa Mtu wetu wa Mawasiliano wa Ulinzi wa Data kupitia support@vitantra.ai.

Mawasiliano na Maswali

Kwa maswali yoyote kuhusu hati hii, tafadhali wasiliana nasi kupitia support@vitantra.ai au tembelea ukurasa wetu wa Mawasiliano. Wasiliana nasi